翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都子連れ宿泊記！プラチナ特典でシャンパンや朝食を満喫

今回は、翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都に初めて宿泊した様子をご紹介します。

翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都は、目の前が桂川、渡月橋が見える「ザ・嵐山」な立地です。

「Marriott Bonvoy® アメリカン・エキスプレス®・プレミアム・カード」のプラチナエリート会員であるため、さまざまなプラチナ特典を受けることができました。

未就学児を２人連れての翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都宿泊記。

子どもの朝食やパジャマについてもレポートします。

子連れでの旅行を計画されている方、プラチナ特典の内容が知りたい方、翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都の雰囲気やサービスが知りたい方はぜひご覧ください。

翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都の基本情報とアクセス

翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都は、嵐山の渡月橋近くにあるホテルです。

マリオットボンヴォイの参加ホテルの中でももっとも格調高いラグジュアリーコレクションにカテゴライズされています。

渡月橋から上流は、翠嵐以外にもハイグレードなホテルや旅館、美術館などがある落ち着いた雰囲気のエリア。

この章では、翠嵐のアクセス情報や駐車場についてご説明します。

翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都の基本情報

住所	〒616-8385 京都府京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町 12
電話番号	075-872-0101

客室棟は3階建てで、部屋数は39室。そのうち17室には天然温泉が楽しめる露天風呂がついています。

3階にはプライベートスパ「洛」「庵」があり、宿泊者限定で貸切温泉露天風呂として利用できます。

アクセス

渡月橋より徒歩約5分、保津川沿い
※保津川とは亀岡市から京都市嵐山付近までの桂川中流のことです。

電車で行く場合

JR山陰本線 嵯峨野線 「嵯峨嵐山駅」 徒歩約15分

阪急嵐山線 「嵐山駅」 徒歩約15分

京福電鉄 嵐山本線（嵐電） 「嵐山駅」 徒歩約6分

京都駅から：八条口よりタクシーで約35分

【宿泊者限定】無料お迎えサービス

嵐山各駅からの無料の人力車送迎サービス、またはJR京都駅からのタクシーによる無料送迎サービスが提供されています。

車で行く場合

名古屋方面から：名神高速道路 京都東ICから約34分

大阪方面から：京都縦貫自動車道 大原野ICから約22分

空港から行く場合

関西国際空港からタクシーで約1時間50分

駐車場について

ホテルの門の前に位置する駐車場は11台分です。料金は一泊2,200円／台（税込み）。

宿泊ではなくレストラン・カフェを利用する場合は1時間1,100円です。

ホテルの門の前以外に提携駐車場もあるとのこと。

我が家はレンタカーで行きました。ホテルに着くと、門のところにいるスタッフさんが誘導してくれます。

決して広いとは言えない駐車場で、停まっているお車が見事に高級車ばかりで車幅も結構あるので、誘導してくれて良かったです。

（ちなみに我が家はレンタカーも自家用車も高級車ではない）

【2022年9月現在】翠嵐のレストランとスパ概要

翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都には、レストランが３つ（カフェ含む）とスパ、インルームダイニングのサービスがあります。

コロナの影響だと思われますが、一部サービスの提供時間などが変更になっていました。

2022年9月現在の営業時間などは以下の通りです。

レストラン 「京 翠嵐」	朝　食：4部制 (7:00、8:00、9:00、10:00） ランチ：11:30～14:30 ディナー：17:30～21:00	＊ランチラストオーダー：14 30 ＊ディナーラストオーダー：コース料理 20:00、アラカルト・お飲み物 21:00 ＊完全予約制です ＊個室「松月」はご利用人数を6名様までとさせていただきます
鉄板焼「観山」	ランチ：11:30～14:30 ディナー：17:30～21:00	＊ランチラストオーダー：14:00 ＊ディナーラストオーダー 20:00、お飲み物 21:00 ＊コース料理のみのご提供です ＊完全予約制です
「茶寮 八翠」	営業時間：11:00～17:00	＊ご宿泊のお客様に提供しております「嵐山ディライト」（シャンパンフリーフローサービス）は17:00～19:00の間にて提供いたします。
スパトリートメント	営業時間：15:00～22:00	＊プライベートスパ内にてトリートメントを提供、客室内でのトリートメントは当面の間休止
インルームダイニング	ミッドナイトメニュー（夜9時～翌朝8時まで）の提供休止

引用：翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都　公式サイト

上記サービスを利用する場合は、公式サイトで最新情報をチェックしてみてください。

エントランスからロビー・チェックインの様子

翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都は緑と川に囲まれていて癒される空間でした。

エントランスからチェックインの様子をご紹介します。

エントランスからロビーまで

エントランス、すごく雰囲気がありますよね。

この門をくぐると翠嵐空間！素敵！

少し登り坂になっていますが、荷物を運ぶのはスタッフさんが手伝ってくれたので子連れでも快適でした。

エントランスからロビーまでの間に、離れの建物「カフェ 茶寮 八翠」や中庭があります。

この離れの建物は後ほど紹介する「シャンパンディライト」の開催場所です。

雨の日はまた違う雰囲気があり素敵ですが、ちょっと滑りそうなのでお子さま連れはご注意を。

ちなみに雨の日は、お部屋やロビーやエントランスに翠嵐の傘があるので貸してもらえます。

チェックイン

ロビーには、レストラン「翠嵐」、宴会場「茜」、レセプションがあります（この他、お手洗いや翠嵐オリジナルグッズの展示スペースも）。

ロビーのさらに奥のお部屋に通されました。

こちらで座ってチェックインをします。

ウェルカムドリンクの提供があるので、子どもはリンゴジュース、大人はお茶を飲みながらスタッフさんの案内を聞きます。

この時に、プラチナ特典のウェルカムギフトをどれにするか聞かれました。

プラチナエリートは、ウェルカムギフトを以下の３つから選ぶことができます。

元々、プラチナ会員以上の場合は大人2名分の朝食が無料かつ、マリオットの会員だと12歳以下の子供の朝食が無料になるので、今回は翠嵐オリジナルスイーツを選択しました。

シャンパンはシャンパンディライトで飲めますしね。

オリジナルスイーツについては後ほどご紹介します！

バースデーサプライズ

チェックイン時、誕生月だった夫に薔薇のお花をいただきました。

バースデーサプライズはこれだけではなく。。。

夫が1人でシャンパンディライトに行ったときに、誕生日祝いでスイーツをいただいたそう！

おもてなしの精神がすごいホテルだなーと感動しました。

丁寧に大切に扱ってもらえるのって嬉しいですよね。

お部屋「月の音スーペリアツイン」について

マリオットボンヴォイのプラチナエリートはスイートを含めた部屋のアップグレードを受けられます。

今回宿泊したのは「月の音スーペリアツイン」でした。

ロビーからは、中庭を通ってから客室棟へ入ります。

ロビーから中庭、客室棟へ行くにはカードキーが必要です。

お部屋に案内された時、スタッフさんは階段で3階に登っていかれたのですがエレベーターの私たちより先に着いててびっくりしました（笑）。瞬間移動なみに早い。

それでは、お部屋の詳細や子ども用アメニティについて見ていきましょう。

お部屋は3階「月の音スーペリアツイン『禁煙』」

お部屋は、3階の「月の音スーペリアツイン」。このお部屋は、というか全館禁煙です（喫煙所は1箇所だけあるそう）。

月の音スーペリアツインは、お部屋に温泉はついていないのですがすごく広々していました。客室の広さは39-49㎡。バルコニーでも木々や川の音に癒されます。

ダブルベッド2台だったので大人2人と未就学児2人でゆったり寝られました。

ミニバーの備え付けは以下です。

無料のお水は、エスプレッソマシンやティーバッグのお茶を淹れるのに使用しました。

冷蔵庫にジュースやお茶、アルコール類もあります。

こちらは飲んだ分をあとでお支払い。

翠嵐オリジナルの紅茶などいくつかティーバッグもありました。

テーブルには、ウェルカムフルーツやお菓子が！

この時はシャインマスカットでした。私も子どもも大喜び。

さらに、ここにも夫へのバースデーサプライズが用意されていました。

メッセージカードとうす焼き煎餅です。

素敵な缶に入ったおせんべいは上品なお味でした。

マウンテンビューをバルコニーから楽しめる

お部屋からの景色は目の前の山！

バルコニーに出れば川の音も聞こえます。

バルコニーも広くて、子どもたちはここで折り紙をして遊びました。

子ども用のパジャマやアメニティは？

部屋着には浴衣が用意されています。子ども用もありました。

我が家の子どもたちは日頃着ているパジャマを持参しましたが、浴衣ならより旅気分が上がりそうですね。

未就学児2人でやんちゃなので、浴衣はすぐ着崩れて裾を踏みそうで危ないかな、とパジャマを持って行ったのですが、正解だったと思います。

子ども用の踏み台もお部屋に置いてありました。

この他、洗面台に子ども用歯ブラシセットが用意されていました。

お風呂エリアとアメニティ

洗面台は重厚感のある大理石っぽい素材です。

洗面・お風呂エリアが基本むき出しなので、100センチ前後の子どもは頭などぶつけないように気を付けたいところ。

洗面・お風呂エリアとお部屋は引き戸で仕切ることもできますよ。

お風呂は、湯船とシャワールームが分かれているのが珍しいですね。

シャワールームで身体を洗ってから湯船へ移動しました。

お風呂・洗面まわりのアメニティはタオル類の他に以下のものがあります。

漆塗りの箱の中にシェーバーや歯ブラシ、ヘアブラシなどがまとめて収納されています。

箱の横に、子ども用の歯ブラシセットが用意されていました。

アメニティの中でも特に気に入ったものが２つあります。

どちらも香りが！！すごく良い！！

柚子ひのきの香りのせっけんは翠嵐で購入できるんです（4個入りで2,970円）。

京都の職人が手作りした石けんで、オーガニック原料を使っています。精油もこだわっていて、柚子栽培発祥の地・水尾の柚子と京都産・檜の天然精油で調香されています。

このせっけん、夫が特にお気に召したようで「ずっと嗅いでられる香り」と賞賛しておりました。

私はボディローションの甘ーい香りがとても好みでした。テクスチャーもとろみがありこってりめ。いい香りすぎてどこのブランドなのか調べたほどです。

調べたところ、ボディローション、シャンプー、リンスなどは、「ル・シュマン バイレード」というブランドでした。

サイトからの購入も可能です。

プラチナ特典で朝食やシャンパンディライトを満喫しました♪

「嵐山ディライト」通称：シャンパンディライトは宿泊者限定のシャンパンフリーフローサービスです。

シャンパン以外にも日本酒、ワイン、ソフトドリンクなどがあり、料金が無料。

この章ではプラチナ特典で無料だった朝食や、シャンパンディライト、さらにウェルカムギフトで選んだオリジナルスイーツをいただいた様子を紹介します。

朝食はレストラン「京 翠嵐」で

朝食は、ロビーにあるレストラン「京 翠嵐」でいただきます。

「京 翠嵐」

席数	40席（テーブル 28席、テラス席 12席）
営業時間	11：00 ～ 17：00
朝食は4部制	7時・8時・9時・10時

「京 翠嵐」のドレスコードはスマートカジュアルです。

カジュアルといってもTシャツにスウェット、サンダルなどはNG。

シャツや少しキレイ目な恰好がおすすめです。

他の宿泊客もキレイ目な格好の方が多かったです。

せっかくのラグジュアリーコレクションホテルなので、TシャツGパンではなく自分の背筋がちょっと伸びるような服装を心がけました。

朝食の料金ですが、12歳以下の子どもはマリオットボンヴォイ会員であれば朝食無料です。

そしてプラチナエリート以上は、大人2名まで朝食無料です。

つまり、今回我が家は4人分の朝食を無料でいただきました。

（ありがとう、プラチナ特典！）

プラチナ特典などがない場合は、以下のお値段です。

※税金、サービス料（15％）込みの値段です。

この朝食が、素晴らしかった！！

前菜からテンションの上がる内容です。

色とりどりのジュースに、フルーツ、ヨーグルト、シリアル、白和え、サーモン、小松菜のごま和え、生ハム！

ジュースは、トマト、人参、オレンジ、グリーンスムージーの4種類。

メインディッシュは和朝食と洋朝食があるのですが、やっぱり京都だし和朝食が食べたい！ということで大人は和朝食を選択しました。

ごはんは、お粥を選ぶことも可能なので、3日目はお粥にしてみました。

とろみのついたお出汁が付いてくるのですが、これをお粥にかけて食べるのがほんとに美味しい！！

宿泊した時たまたまなのか、ミニビーフストロガノフも提供されました。ビーフストロガノフは「カフェ 茶寮 八翠」の セレクトランチで提供されているようです。

こちらもすごく美味しかったです。

前菜とメイン、おまけ（？）のミニビーフストロガノフまでかなりのボリュームですが美味しくて食べちゃいましたね～。

全部おいしいし、満足感がすごい。

食後に、コーヒーや紅茶も提供されます。

子どもの朝食も充実！

子どもの朝食は、和朝食と洋朝食のほかにパンケーキがあるということで、子ども達にはそれぞれ好きな朝食を選んでもらいました。

公式の情報にはキッズメニューに和朝食が載っていないのですが、実際には「お子さま用の和朝食もございます。」と案内があったんですよね。

結果、我が家の子どもはパンケーキ派と和朝食派に分かれました。

前章で紹介した前菜は子どもにも提供されたので、メインディッシュも合わせるとかなりボリュームがあります。

前菜のヨーグルト用にハチミツをいただいたのですが、子どもはそれをパンケーキにもつけて食べていました。ハチミツもすごく美味しくて、日頃食べているものと全く違うので衝撃でした。

パンケーキには、シロップ、チョコソース、ジャムが付いてきます。

子どもはぜーんぶかけて食べていました(笑)

子どもの和朝食も豪華です。

白米、鮭（お魚は日によって変わります）、スクランブルエッグ、小瓶に入ったケチャップ。

ミニビーフストロガノフも4人分提供されたので、子どもにはちょっと量が多く残しちゃいましたが（申し訳ないです）。

ウェルカムギフトで選んだオリジナルスイーツ

チェックイン時に選択したウェルカムギフト。

マリオットボンヴォイポイント、オリジナルスイーツ、グラスシャンパンの３つからオリジナルスイーツを選びました。

オリジナルスイーツは「カフェ 茶寮 八翠」でいただきました。

お部屋に持ってきてもらうことも可能だそうです。

オリジナルスイーツは、ホテル特製の「翡翠もち」！（黒蜜ときな粉付き）

一保堂茶舗の抹茶と上質な葛を使用しているそうです。

滑らかな食感で抹茶の味と甘味のバランスも良く、ぺろりと食べちゃいました。

ラウンジはないが、シャンパンディライトがある翠嵐

プラチナエリートはマリオットボンヴォイ参加ホテルのラウンジ利用権が付与されるのですが、翠嵐にはラウンジがありません。

その代わり、離れの建物「カフェ 茶寮 八翠」で開催されている嵐山ディライト（通称：シャンパンディライト）が楽しめます。

「茶寮 八翠」

席数	40席（テーブル 28席、テラス席 12席）
営業時間（ランチやアフタヌーンティー）	11：00 ～ 17：00
シャンパンディライト	17：00～19：00

テラス席では目の前の保津川を眺めながらお酒を楽しめます。

シャンパンディライトは宿泊者限定で利用できる無料のサービス。

シャンパンはもちろん、日本酒やワイン、ソフトドリンクも楽しめます。

軽めのおつまみも提供されましたよ。

シャンパンディライトの提供時間は17時から19時です（2022年9月現在）。

今回2泊したのですが、初日に家族でシャンパンディライトを満喫し、2日目は夫ひとりで行ってもらいました。

シャンパンの他、おつまみも提供されました。

この時のおつまみは以下のラインナップでした。

黒豆は噛み応えのある固さで美味しかったです。

子どもはオレンジジュースを。

夫がひとりで行ったときに、バースデーサプライズでスイーツをサービスしてくれました。

「ご家族が一緒のときでなくてすみません」と言ってくれたそうで、こういうところにもおもてなしの心を感じました。

翠嵐ラグジュアリーコレクション京都で利用したサービス

プラチナ特典でオリジナルスイーツやシャンパンディライト、朝食を満喫しましたが、プラチナ特典以外で利用したサービスなどをご紹介します。

インルームダイニング（部屋食）

インルームダイニングはマリオットボンヴォイ会員の割引対象外です。

でも子どもが動き回っても気にしなくて良いのでとても気が楽！

インルームダイニングは、時間帯により注文できるメニューが変わります。2022年9月現在は、夜9時以降のミッドナイトメニューは提供中止となっています。

以下は、インルームダイニングのメニューです（すべて消費税とサービス料込の値段）。

インルームダイニング朝食メニュー（午前　8：00～11：00）

①アラカルトメニュー

②朝食セットメニュー

インルームダイニングオールデイメニュー（午前11：00～午後9：00）

ビバレッジメニュー（午前11：00～午後9：00）

インルームダイニングを利用したのは、豪雨に見舞われてあまり動けなかった2日目です。

この日は観光もあまりできなかったのに疲れ果てて、ホテルに帰ってからインルームダイニングでバッファローウィングと翠嵐バーガーを注文しました。

お部屋の冷蔵庫からビールもいただきました！

クラフトビール京都麦酒350ml缶　2本　1,300円（税込み）

（すべて、チェックアウト時にお支払い）

な、なんて楽なんだ、、、そしておいしい。

バッファローウィングはピリ辛なお味で、サワークリームとお新香付きです。

子どもにはちょっと辛すぎましたがお酒のおつまみにはばっちり。

翠嵐ビーフバーガーはボリューム満点！

中に揚げナスが入っているのにはびっくりでした。

他にはオニオン、レタス、ミートパティ、チーズなどが入っていて大きいのでカットしていただきました。

ケチャップ・ピクルス・甘みそのディップが添えてあり、甘みそが特に美味しかったです。甘みそはポテトだけでなくハンバーガーにも付けていただきました。

18時過ぎに注文し、早めの夕食にしたのですが、遅い時間のミッドナイトメニュー（夜9時〜翌朝8時まで）は提供休止中です（2022年9月現在）。

人力車の体験サービス

翠嵐ラグジュアリーコレクションホテルには、嵐山各駅からの無料の人力車送迎サービスがあるのですが、車で行った場合は送迎サービスを利用できません。

代わりに、1区間12分程度の人力車周遊サービスを無料で体験できます。

3日目の出発日には天気が回復したので、チェックアウト前に人力車の周遊サービスを利用しました。

車夫さんのトークも面白く、ホテル近辺のお店やこれから行く二条城近くの観光スポットなども教えていただき、最後は写真も撮ってもらって大満足。

出典：翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都　公式サイト

利用しなかったサービス

翠嵐には、和菓子作りや座禅体験、保津川下りなどさまざまなアクティビティが用意されています。

その中に、「キッズ翠嵐ハンター」という子ども向けプログラムがあるんです。

推奨年齢は4歳～12歳でプログラム料金は無料。

保護者同伴でホテルの中に隠された宝物を探しに行くお子様向けのプログラムです。

今回は時間の都合で申し込めませんでしたが、子どもとホテル内で楽しめるアクティビティなので気になる方はぜひ！フロントで申し込めますよ。

翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都近辺で行ったお店

人力車で通ったコースに「パンとエスプレッソと嵐山庭園」というお店がありました。

車夫さん曰く「オープン以来人気のお店」だそう。

チェックアウトまでの時間にちょっとお店に行ってみました。

美味しそうなパンがいっぱい！京都の食材を使った商品も並んでおり、お昼ごはん用にパン、お土産にコーヒーポーションを購入。

敷地内にはカフェもあるのでアイスクリームなどをいただきました。

ザ・古民家カフェという雰囲気で、フードメニューも美味しそうでした。

それから、保津川沿いのコーヒー店「アラビカ 京都嵐山」にも行きました。

オシャレでインスタ映えするお店ですね。

こちらではお土産のコーヒー豆を購入♪

翠嵐宿泊で受けたプラチナ特典まとめ

翠嵐ラグジュアリーコレクションホテルで受けたプラチナ特典は以下です。

上記の他、レストランでの食事代が割引になります。

ハイグレードで「少し敷居が高いかも」と感じていた翠嵐ラグジュアリーコレクションホテルでしたが、実際に宿泊してみると子連れでの利用も問題なくおもてなしの心を随所に感じるホテルでした。

シャンパンディライトで美味しいシャンパンも飲めるし朝食が素晴らしい内容なので、2泊と言わず、あと数日泊まりたかったです。

次は露天風呂付客室で、嵐山温泉を満喫したい！

ポイントを貯めて無料宿泊も可能！「Marriott Bonvoy® アメリカン・エキスプレス®・プレミアム・カード」ご紹介

今回ご紹介した特典を受けるには、マリオットボンヴォイ会員のプラチナエリート以上であることが条件です。

まずは「Marriott Bonvoy® アメリカン・エキスプレス®・プレミアム・カード」でゴールドエリート会員になりましょう。

ゴールドステータスは「Marriott Bonvoy® アメリカン・エキスプレス®・プレミアム・カード」を申し込めば自動付与されます。

マリオットボンヴォイアメックスをこのサイトから申し込むと、「最大45,000ポイント」獲得できます。公式サイトから申込をするよりも6,000ポイント多く獲得できるので、ぜひご活用ください。

ゴールドステータスからプラチナへグレードアップするには

ゴールドからプラチナへグレードアップするためにはマリオットボンヴォイ参加ホテルに年間50泊以上するか、年間400万円以上のカード決済が条件です。

プラチナの方が特典が手厚いですが、ゴールドステータスでも以下のようにさまざまな特典が受けられます。

ゴールドよりもプラチナの方が手厚くなるポイントはいくつもありますが、例を挙げると滞在ごとのボーナスポイントがプラチナだと50％になる点やウェルカムギフトが３つの中から選べるようになる点など。

何よりも、「Marriott Bonvoy® アメリカン・エキスプレス®・プレミアム・カード」で貯まったポイントは宿泊代に充てることができるのが最大の魅力です。

普段のお買い物や宿泊でポイントを貯めれば、無料宿泊も夢じゃない。

下のボタンから、お申込みいただくと公式サイトで申し込むよりも6,000ポイントもお得です！

フォームに必要事項を入力して送信してください。

1分以内に紹介コードをお送りいたします！